- there
- there adv allí / allá / ahídon't just stand there, do something no te quedes ahí parado, haz algothere's a castle over there ahí hay un castillothere is / there are haythere is a lion in the garden hay un león en el jardínthere were six of us éramos seistheretr[ðeəSMALLr/SMALL]adverb1 allí, allá, ahí■ I often go there on holiday voy de vacaciones allí a menudo■ don't just sit there, do something no te quedes ahí sentado, haz algo■ it's over there, on the table está por allí, en la mesa■ look at that man over there mira a aquel hombre de allí■ I went there and back fui hasta allí y volví■ let's leave it there dejémoslo ahí■ there he comes ahí viene2 (in discussion) acerca de eso■ I agree with you there estoy de acuerdo contigo en eso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be all there faltarle a uno un tornillothere and then en el momentothere is/are, etc→ link=bebe{there you are aquí tienethere you go ya estáthere you go again ya empiezas otra vezthere, there vamos, venga, ya estáthere ['ðær] adv1) : ahí, allí, allástand over there: párate ahíover there: por allí, por alláwho's there?: ¿quién es?2) : ahí, en esto, en esothere is where we disagree: en eso es donde no estamos de acuerdothere pron1) (introducing a sentence or clause)there comes a time to decide: llega un momento en que tiene uno que decidir2)there is, there are : haythere are many children here: aquí hay muchos niñosthere's a good hotel downtown: hay un buen hotel en el centrothereadv.• acullá adv.• ahí adv.• allá adv.• allí adv.
I ðer, ðeə(r)adverb1)a) (close to person being addressed) ahí; (further away) allí, ahí (esp AmL); (less precise, further) alláwhat have you got there? — ¿qué tienes ahí?
up/down there — ahí arriba/abajo
you there! — (colloq) oye, tú! (fam), che(, vos)! (RPl fam)
there's the train! — ahí viene el tren!
to have been there (before) — (colloq)
I know what it's like, I've been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso
b) (in phrases)there and then: they solved it for me there and then me lo resolvieron en el acto or en el momento; I made up my mind there and then to ask her en ese mismo momento me decidí a pedírselo; so there! — (colloq) para que sepas! (fam)
2) (calling attention to something, pointing something out etc)there's the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella
there you are — (giving something) aquí tiene
there we are: that's that done! — ya está! listo!
it's a pity, but there we o you are — es una lástima pero así son las cosas
there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!
there go my chances of promotion! — adiós ascenso!
eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!
3)a) (present)lots of his friends were there — estaban muchos de sus amigos
who's there? — (at the door) ¿quién es?; (in the dark) ¿quién anda ahí?
is Tony there? — ¿está Tony?
not to be all there — (colloq)
he's not all there — le falta un tornillo (fam), no está bien de la cabeza (fam)
b) (at destination)they should be there by now — ya deben de haber llegado
4)a) (at that point)he went on from there to become a director — de ahí pasó a ser director
b) (at that point)you're right there — ahí or en eso tienes razón
5) (as interj)a) (when action is complete)there! that's the last of the boxes — listo! ésa es la última caja
b) (coaxing, soothing)there, there, don't cry! — vamos or (Esp tb) venga or (Méx tb) ándale, no llores
there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?
II ðer weak form ðər, ðeə(r) weak form ðə(r)pronounthere is/are — hay
there was — había/hubo
there will be — habrá
there was nobody there — no había nadie
once upon a time there was a princess — érase una vez una princesa
there were two demonstrations last week — hubo dos manifestaciones la semana pasada
there's no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar
there comes a time when ... — llega un momento en el que ...
1. [ðɛǝ(r)]ADV1) (place) (=there near you) ahí; (less precisely) allí; (further away) alláput it there, on the table — ponlo ahí, en la mesa
when we left there — cuando partimos de allí
I don't know how to get there — no sé cómo llegar allí
there he is! — ¡allí está!
there's the bus — ahí viene el autobús, ya viene el autobús
there we were, stuck — así que nos encontramos allí sin podernos mover
•
to go there and back — ir y volver12 kilometres there and back — 12 kilómetros ida y vuelta
we left him back there at the crossroads — lo dejamos allí atrás, en el cruce
•
to be there for sb — (=supportive) estar al lado de algn, apoyar a algn•
down there on the floor — ahí en el suelolet's go down there by the river — vamos allí por el río
I'm going to London, my sister's already down there — voy a Londres, mi hermana ya está allí
•
it's in there — está ahí dentro•
it's on there — está ahí encima•
it's over there by the TV — está allí, junto al televisor•
there and then — en el acto, en seguida•
they're through there in the dining room — están por esa puerta or por ahí, en el comedor•
what's the cat doing up there? — ¿qué hace el gato ahí arriba?2) (as addition to phrase)•
hurry up there! — ¡menearse!•
mind out there! — ¡cuidado ahí!•
move along there! — (on street) ¡retírense!; (in bus, train) ¡muévanse!, ¡no se paren, sigan para atrás!•
you there! — ¡oye, tú!, ¡eh, usted! more frm3) (=in existence, available)if the demand is there, the product will appear — si existe la demanda, aparecerá el producto
it's no good asking because the money just isn't there — no sirve de nada pedir dinero, sencillamente porque no hay
the old church is still there today — la vieja iglesia todavía está en pie or existe hoy
is John there, please? — (on phone) ¿está John?
4) (=on that point) en esothere we differ — en eso discrepamos or no estamos de acuerdo
you're right there — en eso tienes razón
I agree with you there — en eso estoy de acuerdo contigo
there you are wrong — ahí se equivoca, en eso te equivocas
5) (=at that point)•
we'll leave it there for today — lo dejaremos aquí por hoy•
could I just stop you there and say something? — ¿puedo interrumpirte para decir algo al respecto?6) (emphasizing, pointing out)there, now look what you've done! — desde luego, ¡mira lo que has hecho!
•
there again — por otra parte•
there you are, what did I tell you! — ¿ves? es lo que te dije"there you are," - he said, handing the book over — -ahí lo tienes -dijo, entregando el libro
•
there you go again, upsetting the children — ¿vuelta a las andadas, molestando a los niños?, ¿ya estamos otra vez molestando a los niños?it wasn't what I wanted, but there you go * — no era lo que buscaba, pero ¿qué le vamos a hacer?
•
I'm not going, so there! * — pues no voy, y fastídiate *2.PRONthere is, there are — hay
there will be — habrá
there were ten bottles — había or (esp LAm) habían diez botellas
how many are there? — ¿cuántos hay?
there will be eight people for dinner tonight — seremos ocho para cenar esta noche
there was laughter at this — en esto hubo risas
there was singing and dancing — se cantó y se bailó
there has been an accident — ha habido un accidente
are there any bananas? — ¿hay plátanos?
is there any coffee? — ¿hay café?
•
there is no wine left — no queda vino•
there might be time/room — puede que haya tiempo/sitio•
there is a pound missing — falta una libra3.[ðɛǝ(r)]EXCLthere, drink this — bebe esto
there, there — (comforting) no te preocupes, no pasa nada
THERE IS, THERE ARE ► Unlike there is/are {etc}, hay, hubo, había, ha habido {etc} do not change to reflect number:but there, what's the use? — pero ¡vamos!, es inútil
There were two kidnappings and a murder Hubo dos secuestros y un asesinato
Will there be many students at the party? ¿Habrá muchos estudiantes en la fiesta? ► To translate there must be, there may be {etc}, you can use tiene que haber, debe (de) haber, puede haber {etc} although other constructions will also be possible:
There may be a strike Puede haber or Puede que haya huelga
There must be all sorts of things we could do Tiene que haber muchas cosas que podamos hacer ► If there is/there are is followed by the, you should normally not use hay {etc}. Use estar instead:
And then there are the neighbours to consider Están también los vecinos, a los que hay que tener en cuenta
There is also the question of the money transfer Está también la cuestión de la transferencia del dinero ► Hay {etc} should only be used to talk about existence and occurrence. Don't use it to talk about location. Use estar instead to say where things are:
After the shop there's the bus station Después de la tienda está la estación de autobuses ► Don't use hay {etc} to translate phrases like there are four of us, there will be six of them. Instead, use ser in the relevant person:
There are four of us Somos cuatro
There will be six of them Serán seis ► Remember to use que in the construction hay algo que hacer (there is sth to do):
There is a lot to do Hay mucho que hacer
What is there to do? ¿Qué hay que hacer? For further uses and examples, see there* * *
I [ðer, ðeə(r)]adverb1)a) (close to person being addressed) ahí; (further away) allí, ahí (esp AmL); (less precise, further) alláwhat have you got there? — ¿qué tienes ahí?
up/down there — ahí arriba/abajo
you there! — (colloq) oye, tú! (fam), che(, vos)! (RPl fam)
there's the train! — ahí viene el tren!
to have been there (before) — (colloq)
I know what it's like, I've been there before — ya sé lo que es, a mí también me ha tocado pasar por eso
b) (in phrases)there and then: they solved it for me there and then me lo resolvieron en el acto or en el momento; I made up my mind there and then to ask her en ese mismo momento me decidí a pedírselo; so there! — (colloq) para que sepas! (fam)
2) (calling attention to something, pointing something out etc)there's the bell, it must be her! — el timbre! debe de ser ella
there you are — (giving something) aquí tiene
there we are: that's that done! — ya está! listo!
it's a pity, but there we o you are — es una lástima pero así son las cosas
there he goes: politics again! — ya está otra vez con la política!
there go my chances of promotion! — adiós ascenso!
eat it all up, theres a good boy — vamos, comételo todo así me gusta!
3)a) (present)lots of his friends were there — estaban muchos de sus amigos
who's there? — (at the door) ¿quién es?; (in the dark) ¿quién anda ahí?
is Tony there? — ¿está Tony?
not to be all there — (colloq)
he's not all there — le falta un tornillo (fam), no está bien de la cabeza (fam)
b) (at destination)they should be there by now — ya deben de haber llegado
4)a) (at that point)he went on from there to become a director — de ahí pasó a ser director
b) (at that point)you're right there — ahí or en eso tienes razón
5) (as interj)a) (when action is complete)there! that's the last of the boxes — listo! ésa es la última caja
b) (coaxing, soothing)there, there, don't cry! — vamos or (Esp tb) venga or (Méx tb) ándale, no llores
there now! see how easy it is? — ahí está ¿ves qué fácil es?
II [ðer] weak form [ðər, ðeə(r)] weak form [ðə(r)]pronounthere is/are — hay
there was — había/hubo
there will be — habrá
there was nobody there — no había nadie
once upon a time there was a princess — érase una vez una princesa
there were two demonstrations last week — hubo dos manifestaciones la semana pasada
there's no sugar left — no queda azúcar, se ha acabado el azúcar
there comes a time when ... — llega un momento en el que ...
English-spanish dictionary. 2013.
